Remote jobs

• Sie führen Übersetzungen aus dem Deutschen im Bereich Technik/Bauwesen in Ihre Muttersprache Französisch durch • Sie korrigieren und lektorieren Übersetzungen anderer Übersetzer • Sie arbeiten dabei mit gängigen CAT-Tools • Sie betreiben arbeitsbezogene Recherche zu den jeweiligen Themengebieten/ Kunden • Erfahung als Übersetzer(in) • Muttersprache: Französisch • Sicheres und gewissenhaftes Arbeiten • Pünktlichkeit und Verlässlichkeit in Hinblick auf Deadlines und Qualität • Sehr gute MS-Office Kenntnisse und Lernfähigkeit in diesem Bereich Originally posted on Himalayas

• Sie führen Übersetzungen aus dem Deutschen im Bereich Technik (Maschinenbau, Anlagenbau und Messgeräte) in Ihre Muttersprache Englisch durch • Sie korrigieren und lektorieren Übersetzungen anderer Übersetzer • Sie arbeiten dabei mit gängigen CAT-Tools • Sie betreiben arbeitsbezogene Recherche zu den jeweiligen Themengebieten/ Kunden • Erfahung als Übersetzer(in) • Muttersprache: Englisch (UK) • Sicheres und gewissenhaftes Arbeiten • Pünktlichkeit und Verlässlichkeit in Hinblick auf Deadlines und Qualität • Sehr gute MS-Office Kenntnisse und Lernfähigkeit in diesem Bereich Originally posted on Himalayas

• English native speaker with excellent written and spoken language skills • Deep and thorough understanding of technical, medical and/or scientific matters, preferably with a degree and/or experience in the required field • Comfortable in expressing thoughts and opinions constructively and in a well-founded manner • Proven experience as editor, translator or in a related field • Knowledge of Microsoft Office Suite – especially Word • As this is a freelance position, the candidate must be self-motivated and have a pro-active attitude • Excellent attention to detail • Excellent writing and editing skills • Keen interest in languages • Strong research skills Due to continuous business growth we are looking for English native speakers to work as freelance editors in the fields of physical sciences, life sciences, medicine and engineering. This is a great opportunity as this role offers flexible hours and there is no need to relocate. Originally posted on Himalayas