Remote job
Fachübersetzer/in Deutsch - Englisch UK Maschinenbau
Textking Deutschland GmbH
Source: HimalayasLocation: GermanyPublished: Oct 23, 2026Confirmed active: Oct 23, 2026
Our assessment
- 2 more open roles from this employer in our index. 2 of them fully remote.
Automated assessment by nomado24, not an employer statement.
Job description
- Sie führen Übersetzungen aus dem Deutschen im Bereich Technik (Maschinenbau, Anlagenbau und Messgeräte) in Ihre Muttersprache Englisch durch
- Sie korrigieren und lektorieren Übersetzungen anderer Übersetzer
- Sie arbeiten dabei mit gängigen CAT-Tools
- Sie betreiben arbeitsbezogene Recherche zu den jeweiligen Themengebieten/ Kunden
- Erfahung als Übersetzer(in)
- Muttersprache: Englisch (UK)
- Sicheres und gewissenhaftes Arbeiten
- Pünktlichkeit und Verlässlichkeit in Hinblick auf Deadlines und Qualität
- Sehr gute MS-Office Kenntnisse und Lernfähigkeit in diesem Bereich
Originally posted on Himalayas
Technical TranslatorTranslation (German To English)Localization SpecialistLanguage ServicesTechnical WriterÜbersetzerGerman Technical TranslatorGerman Translator
This role is provided by an external source. Applications are handled on the source website.